A few Announcements

Wow!!! What a busy few weeks! Sorry I haven't updated, but we have been working so hard getting used to First Grade! I'm still waiting on a few forms to ok pics on our blog, so I will begin adding pictures soon. I hope everyone has had a great start to the school year, and that we are all adjusting to being back. The kids are doing a great job so far! We've just gotten our groups up and running, so let the learning begin! Here are a few announcements for the next few days:

• Open House is tomorrow from 6:30-7:30. Please join us to meet Mrs. Scott, and see our classroom!
• PTC is tomorrow right before Open House at 6:00 here at MES.
• Book Orders are coming home today, so please take a look. Orders are due back at school October 4th.
• Thanks for helping your child get their homework done. Please remember it is not meant to be extra work, or challenging work. It is simply extra practice for home, and to get the kids used to the process of having homework and returning it to school.
• No school on Friday, it is a teacher inservice day.

Unos Anuncios
¡Wow! ¡Hemos pasado unas semanas muy ocupadas! Discúlpenme por no haber actualizado, pero estamos trabajando muy duro en acostumbrarnos al primer grado. Todavía estoy esperando unas formas de permiso para fotos en nuestro blog, entonces comenzaré a añadir fotos pronto. Espero que todos comenzaron bien el año escolar, y que estén acostumbrándose a estar en la escuela de nuevo. ¡Hasta la fecha los niños hacen muy bien! Aquí son unos anuncios para los próximos días:
- La Casa Abierta es mañana de las 6:30 a las 7:30. ¡Por favor vengan para conocer a la Sra. Scott y para ver el salón!
- El PTC se reune mañana inmediatamente antes de la Casa Abierta a las 6:00 aquí en MES.
- Las formas para pedir libros irán a casa hoy, por favor mírenlas. Los pedidos deben ser entregados para el 4 de octubre.
- Gracias por ayudar a su hijo a completar su tarea. Recuerde que no es trabajo extra ni trabajo muy difícil. Sólo es un tiempo para practicar en casa y para acostumbrar los niños al proceso de tener tarea y regresarla a la escuela.
- No hay clases en viernes, es un día de entrenamiento para maestros.

First few days...

We have had such a great start to our school year! The kids are adjusting to being here everyday very well, and they are doing such a great job at being respectful, responsible and safe. They are following directions, and learning when it's their turn to talk (always a tough concept for the first graders to learn). Thanks to those who have returned their parent contact info to me, and to those who have returned the blue enrollment forms. If you haven't please do so asap. I already have a project in need of some parent volunteers, so if you have time next week, please let me know. Hopefully the kiddos are tired by the end of the day, and they are getting to bed early. Don't forget to be reading EVERY night with your child. Let them read to you, but even as they are learning to read, keep reading to them. I promise it will make them a better reader! Tomorrow is a regular day, so there is no late start. Have a great day!

¡Hemos tenido un buen comienzo al año escolar! Los niños están acostumbrándose a estar aquí todos los días, y hacen bien en ser respetuosos, responsables, y seguros. Están siguiendo las instrucciones y aprendiendo cuando es su turno para hablar (siempre un concepto difícil para niños del primer grado). Gracias a los que han devuelto su información de contacto, y a los que han devuelto las formas azules de inscripción. Si no lo ha hecho todavía, por favor hágalo tan pronto como posible. Ya tengo un proyecto que necesita unos voluntarios, entonces si tiene tiempo en la semana próxima, por favor dígame. Espero que los niños estén cansados para el fin del día y que estén acostándose temprano. No olvide de leer TODAS las noches con su hijo. Deje que él/ella lea a usted, pero incluso mientras ellos están aprendiendo a leer, siga leyéndoles. ¡Les prometo que servirá de ayuda en aprender a leer! Mañana es un día regular, no hay comienzo retrasado. ¡Que tengan un buen día!